how to change subtitles with Aegisub - Small guide to change font and color to subtitles Before we can decide whether to give the subtitles or change the subtitles in a few steps.
Follow me!
To begin we must have the right program, I advise you Aegisub is the most complete and convenient to use.
began the program with a file of your choice click srt "subtitles" in the upper left corner (IMG ABOVE) then "manager subtitle" You get this graphic
click back to the upper right.
Now you have to give any name you like and click ok. (We have called a)
Click yet again but in the lower left you will see this screen.
The gray arrow indicates where you have to put a name to the settings you are going to decide. In
you see a red square where you can choose the font of the writing (ie writing style) 2 the size of the subtitles (I recommend at least 30)
In the blue square you can choose a fill color of the sub . 2, the outline color of the sub. 3, the color of the shadow of the sub. 4 color karaoke sub (if you want to do, we will deal with karaoke in another post). Under each of these there is a box where to put the numbers that indicate the degree of transparency of the color. Es
if I put the color of riempimepento (1) blue and then write 50 under the blue color is a slightly transparent. In
PREVIEW cmq you can check the consequences of your actions and you can always change in the future if you do not like. In the red circle
(IMG above) and a shadow board and we have space we will need to put next to the board level or shade you want. Eg if you put 3 or 4 as a board we will have a double border but if we put 1 or 2 we will have a thin edge, 0 to cancel it instead. (See a preview of the result) to the transparency just put a number greater than 0 in 2 (IMG ABOVE) in the blue square.
The blue arrow indicates there instead where you can change the place for divers.
You can also change it into alignment checked if two divers are in the bottom center where 8 will be at the top center and so on. Whereas if you want to change the way to the sub so you have to change the custom settings in the appropriate space indicating the blue arrow. In vertical height that you can choose to put the sub Es if I put 2 and then put in vertical alignment will have 47 divers at the top but always at the bottom center, just a little higher than before. In
Left can change the radius of the sub from the left while right in the same thing but on the other side.
How to decide the color? to decide how I explained before, you have to click the blue square Color and graphics you Qusta
naturalemte placing the viewfinder and you can decide the color change and decide the tone gradation
etc. If you're undecided I advise you to take inspiration from the same drama. You have to see the colors you use for promotional img or the code or alternatively you can align it with the theme of the drama. Es my girlfriend is a gumiho about a girl who is actually a fox in search of love, so inspired by "fox" you can make them red, maybe a red looking something like the cloak of a small fox, or you can also build on the securities or the short intervals as you like.
Once you've decided everything click ok
Now you have to click on COPY in the current script
So for your future projects you just click on it to supply the names of all the settings (in our case we called one) and there appear all the settings saved that you can use for other projects or even make new ones by clicking again on the lower left.
Now that we know how to create and save new settings we must apply the srt file (subtitle)
now to put your default state fianalmete highlighted all the strings with the sub ( just hold down the shift key and click with the mause the beginning and the end of the sub)
Finally click where the arrow indicates purple and rose from the default name that you gave you your settings. (in our case, ask me )
If you do not like how they can always change them in Subtitle Manager of styles and then click on the name of your choice (eg to me and ask me) Once you modify the sub and then click OK again in the current script and if Copy asks you to change imp etc. How about you then press ok and you are done you will see the change sub
Naturalmete you can change the sub until you are satisfied. In order to do not ask me about the past I decided to start this
I wanted to put the colors of the symbol that is black and pink but I noticed that they were not very good for the drama so I decided to put a streak of yellow black and just because the drama is a little investigating and I have to say that there is much better =)
Once you click Save in the upper left
Now you can give the sub
* * click here for driving . With Aegisub we can do a thousand other things but that's just for now =)
the next and if you have problems leave us a comment or send us an email. ^____^
